À un moment donné, vous vous êtes peut-être retrouvé dans une pièce pleine à craquer où il y a beaucoup de bruit, mais vous voulez toujours suivre votre émission de télévision préférée. D'autres fois, vous venez peut-être de mettre le bébé au lit, mais vous voulez regarder un épisode de votre émission préférée et vous craignez que le bruit ne réveille le bébé. Que fais-tu? La solution réside peut-être dans les sous-titres.
Dans cet article, nous allons vous faire découvrir le monde des sous-titres codés et comment les activer ou les désactiver sur votre téléviseur Sharp.
Activer les sous-titres codés avec un téléviseur Sharp
Bien qu'il existe différents modèles de téléviseurs Sharp, le sous-titrage codé est une caractéristique constante de la plupart d'entre eux. Il existe deux façons d'activer les sous-titres codés sur votre téléviseur Sharp.
Le bouton CC
La première est une promenade dans le parc. Assurez-vous que vous êtes sur l'écran d'accueil de Sharp TV, puis saisissez votre télécommande et localisez le bouton de sous-titres codés (CC). Une simple pression activera les sous-titres. Juste comme ça, vous serez en mesure de comprendre tout le dialogue et de vous engager davantage en regardant.
Le menu Paramètres
Peut-être que le bouton CC de la télécommande que vous utilisez est usé et vous ne savez pas lequel c'est. Vous pouvez toujours trouver un moyen de contourner un tel problème. Votre téléviseur Sharp est livré avec divers paramètres d'accessibilité, et le sous-titrage est certainement l'un d'entre eux. Pour activer les sous-titres sans utiliser un bouton de télécommande spécialisé, procédez comme suit :
- Allumez votre téléviseur Sharp et appuyez sur « Menu » sur votre télécommande.
- Passez à « Paramètres » et sélectionnez la catégorie « Accessibilité ».
- Sélectionnez « Sous-titres », puis sélectionnez « Activé » pour l'activer.
Pendant que vous y êtes, vous pouvez également jouer avec plusieurs options connexes :
Langue des sous-titres: Cette option vous permet de changer la langue des sous-titres. Cependant, vos options seront limitées aux langues choisies par le diffuseur.
Sous-titres numériques : L'option vous permettra d'ajuster la couleur de l'arrière-plan de la légende ou de modifier la taille de la police pour une lecture plus facile.
Tous les programmes ont-ils des sous-titres codés ?
Bien que la plupart des programmes télévisés de nos jours soient sous-titrés, il y en a encore quelques-uns qui ne le font pas. En tant que tels, les sous-titres peuvent ne pas apparaître même après avoir suivi les instructions que nous avons définies. De plus, les services d'abonnement comme Netflix ou YouTube sont livrés avec leurs propres fonctionnalités de sous-titrage. Vous devez activer les sous-titres dans le service. Lorsque vous diffusez sur YouTube, par exemple, vous pouvez activer le sous-titrage dans le coin inférieur droit de la vidéo (si la vidéo le présente).
Désactiver les sous-titres codés sur un téléviseur Sharp
Parfois, vous pouvez trouver les légendes un peu gênantes, surtout si la taille de la police est trop grande et qu'il n'y a pas d'options facilement disponibles pour effectuer un ajustement. D'autres fois, l'arrière-plan peut être trop clair, ce qui rend leur lecture difficile. Dans de tels cas, vous voudrez désactiver le sous-titrage. Voici comment vous y prendre.
- Sur la télécommande de votre téléviseur, appuyez sur « Menu ».
- Passez à « Paramètres » et sélectionnez la catégorie « Accessibilité ».
- Sélectionnez « Sous-titres » puis sélectionnez « OFF » pour désactiver.
Si vous l'avez remarqué, vous aurez répété le processus d'activation, mais cette fois, vous sélectionnerez « Désactivé » au lieu de « Activé ». Alternativement, vous pouvez simplement basculer le bouton CC de votre télécommande sur l'écran d'accueil de votre téléviseur. C'est de loin la méthode la plus simple.
Les sous-titres de Sharp TV sont-ils toujours fermés ?
Il est important de noter que le sous-titrage a beaucoup à voir avec votre fournisseur de services, votre réseau local ou le type de média que vous lisez. Ce n'est pas un service offert par votre téléviseur Sharp lui-même. Au lieu de cela, votre téléviseur exécute simplement les commandes qu'il reçoit de votre fournisseur ou de votre média. Vous pouvez rencontrer des programmes qui n'ont pas de sous-titres et d'autres qui ont des sous-titres ouverts qui ne peuvent pas être désactivés.
Que faire si vous identifiez une erreur sur les sous-titres codés ?
Le sous-titrage codé présente de nombreux avantages, mais vous pouvez parfois rencontrer une ou deux erreurs dans l'orthographe ou la langue d'un sous-titre. Si cela se produit, vous ne pouvez pas corriger le problème vous-même, sauf si vous êtes l'éditeur de contenu d'origine. Vous devrez signaler le problème à votre diffuseur local ou à votre fournisseur de services d'abonnement. Le montage ne peut être effectué qu'à l'aide d'un logiciel de sous-titrage codé. Savoir comment désactiver les sous-titres est utile si vous pensez qu'il y a trop d'erreurs.
L'activation des sous-titres est-elle la même chose que l'activation des sous-titres codés ?
Certaines personnes ont du mal à comprendre la différence entre les sous-titres et les légendes. Les sous-titres affichent le dialogue à l'écran dans une langue préférée et sont destinés aux téléspectateurs qui ne comprennent pas la langue source. Par exemple, un film tourné en espagnol pourrait avoir des sous-titres en anglais pour les téléspectateurs américains.
Les sous-titres codés vont encore plus loin. Ils affichent tous types d'informations : le dialogue, les effets sonores à l'écran, les paroles des chansons, etc. Ils décrivent tous les sons pertinents, pas seulement les dialogues à l'écran.
En tant que tels, les sous-titres et les légendes ont en grande partie le même objectif, mais activer ou désactiver les sous-titres est un processus entièrement différent.
Le sous-titrage peut être un excellent moyen de rester engagé tout en regardant. Et le meilleur, c'est qu'il est facile d'activer ou de désactiver les sous-titres sur votre téléviseur Sharp.
Avez-vous rencontré des difficultés en essayant d'activer ou de désactiver les sous-titres codés sur votre téléviseur Sharp ? Quelles sont vos préférences en termes de taille de police et de couleur ? Faites le nous savoir dans les commentaires.
